Jeudi, à 9:30 heures, on avait rendez-vous à la gare de Gelsenkirchen. A 10 heures, nous avons pris le train pour aller à Münster. A 11 heures, nous sommes arrivés à Münster. Ensuite, nous sommes allés à la cathédrale «St. Paulus Dom». Là, on avait rendez-vous avec les deux guides.

A 11:30 heures, la visite de la ville a commencé. Il y avait deux groupes: un groupe pour les élèves allemands et un autre pour les élèves français. D’abord, le guide nous a montré l’ancienne mairie de Münster (Rathaus). Devant le bâtiment, le guide nous a expliqué l’histoire de la paix en 1648 (Westfälischer Friede). A l’église qui s’appelle «Überwasserkirche», on a remarqué que la tour n’a pas de pointe. À Buer, c’est la même chose: L’église «Propsteikirche St. Urbanus» n’a pas non plus de pointe. A la fin de notre tour, nous avons vu la statue du fondateur de l’université de Münster «Franz von Fürstenberg.»

Après le tour, nous sommes allés chez McDonald’s pour déjeuner. Les élèves français ont beaucoup aimé le marché de Noël. A 17 heures, nous avons été de retour à Gelsenkirchen Hbf.

Übersetzung:

Und hier nochmal auf deutsch:

Am Donnerstag trafen wir uns um 9:30 Uhr am Hauptbahnhof Gelsenkirchen. Um 10 Uhr fuhren wir mit dem Zug nach Münster, der die Stadt um 11 Uhr erreichte. Am St. Paulus-Dom trafen wir die zwei StadtführerInnen, die uns in einer französischen und einer deutschen Gruppe die Stadt zeigten. Stationen waren u.A. das Rathaus des Westfälischen Friedens, die Überwasserkirche und die Universität. Die Überwasserkirche sieht übrigens fast genauso aus wie St. Urbanus in Buer: Beiden Kirchen fehlt der spitze Kirchturm. Zum Abschluss des Tages besuchten einige Schülerinnen und Schüler ihr amerikanisches Lieblings-schnellrestaurant und schlenderten über den Weihnachtsmarkt. Um 17 Uhr kamen alle wohlbehalten zurück in Gelsenkirchen am Hbf an.